XXIV Capítulo General de los Hijos de la Sagrada Familia, Jesús, María y José

Centro de Espiritualidad José Manyanet Begues

Oh God of goodness,  who have united in the same boat  men from different people and nations.  May the Holy Spirit,  through the intercession of Saint Joseph Manyanet, our Father and Founder,  arouse in the Chapter Fathers  of this XXIV General Chapter, and in all religious,  a true sense of belonging  to our founding charism. We pray you Lord,  that in accordance with the signs of time,  to open new horizons for our Religious Family,  seeking to promote with honor and glory  the devotion to the Holy Family  and the salvation of souls. Renew in us the joy of being Sons of the Holy Family,  in order to always be faithful  and grow in our apostolic commitment,  under the shadow of Jesus, Mary and Joseph  as witnesses and messengers of the Gospel of Nazareth. May this General Chapter,  sign of our unity and charity in the Congregation,  help us to faithfully embrace our nature,  purpose and ...

Dio di bontà,  che hai radunato sulla stessa barca  uomini di tutti i popoli e nazioni,  fa’ che lo Spirito Santo,  per intercessione di San Giuseppe Manyanet,  nostro Padre e Fondatore,  susciti nei Padri Capitolari  di questo XXIV Capitolo Generale,  e in tutti i religiosi, un vero senso di appartenenza  al nostro carisma fondazionale. Ti chiediamo, Padre,  che alla luce dei segni dei tempi,  si aprano nuovi orizzonti  per la nostra Famiglia Religiosa,  cercando di promuovere con onore  la devozione alla Sacra Famiglia  e la salvezza delle anime. Rinnova in noi la gioia  di essere Figli della Sacra Famiglia,  perché possiamo crescere in fedeltà  ed impegno apostolico,  sull’esempio di Gesù, Maria e Giuseppe,  essendo testimoni e messaggeri  del Vangelo di Nazaret. Questo Capitolo Generale,  segno di unità della Congregazione nella carità,  ci aiuti ad abbracciare fedelmen...

 

Oh Dios de Bondad,  que has unido en una misma barca  a hombres de distintos pueblos y naciones:  haz que el Espíritu Santo,  por intercesión de San José Manyanet,  nuestro Padre y Fundador,  suscite en los Padres Capitulares  de este XXIV Capítulo General  y en todos los religiosos,  un verdadero sentido de pertenencia  a nuestro carisma fundacional. Te pedimos, Padre, que,  conforme a los signos de tiempos,  se abran nuevos horizontes para nuestra familia Religiosa,  buscando promover con honor y gloria  la devoción a la Sagrada Familia  y la salvación de las almas. Renueva en nosotros el gozo  de ser Hijos de la Sagrada Familia,  para que, podamos crecer en fidelidad  y compromiso apóstolico,  a la sombra de Jesús, María y José,  siendo testigos y mensajeros  del Evangelio de Nazaret. Que este Capítulo General,  signo de unidad de la Congregación en la caridad,  nos ayud...